El texto “Un Fantástico Viaje por el País de los Incas”, es
la traducción del texto “Fantastiques Chevauchées au Pays des Incas” escrito en
francés por el Padre Gustavo Moyón A.
Editorial:
Editeur Treeilüchées 44240
Año: 1975
Páginas: 219
Disponibilidad:
Urbanización FONAVI A-5 Ayaviri
UN FUGITIVO MUY
PELIGROSO
El año 1933 fue muy malo para la vieja Europa, también lo era
para mí.
El invierno fue muy severo. Todos los ríos y lagos del oeste
de Francia se congelaron fuertemente incluyendo, por supuesto la Brière Grande.
Así que tuve que pasar años en estas condiciones, quería ejercer mi talento de
esquiador sobre hielo y me fui a los
canales briérons. Es cierto, tengo el permiso, pero con autorización limitada,
no más de una hora, a esta edad la voluntad no se forma y no tiene reloj.
Después de absorber un desayuno que todavía era rico, comencé
en un gran estanque congelado. Bueno, el patinaje prometió bien y me fui,
mejoré en el rendimiento. El deseo se convirtió en alegría y la pasión en ella.
Sí, todo funcionaba muy bien, al menos por un tiempo, por supuesto, excedía el
tiempo permitido.
De repente, un corte de la niebla con un cuchillo en el lago,
la visibilidad se redujo a unos quince metros, me encontraba en la más completa
oscuridad. Así que estaba totalmente
desorientado e imaginar mi angustia. El patinaje había terminado y yo
caminaba a ciegas hacia lo desconocido.
Después de una hora de peregrinación a través de este puré de
guisantes y el hielo que se licua gradualmente y podría en cualquier momento
enviarme a las entrañas de la Brière Grande, ahora me sumergí en un bosque de
cañas. La humedad de estas plantas acuáticas me penetró hasta el hueso. Me
estaba congelando de frío y tenía hambre.
Más me sumergí en este ambiente hostil, más el pueblo no
aparecía. Al final de la paciencia, empecé a gritar mi nombre, pero era la voz
que se había perdido en el desierto, sin respuesta a mis llamadas. Como la
nieve se rompió fácilmente, era posible hacer
un montículo que me permitió levantar un poco más mi altura, con el fin
de elevar mi voz aún más. El resultado apenas mejoró, un profundo silencio
respondió. Sin saber qué hacer ahora, estaba completamente desmoralizado.
Dado que ningún ser humano vino a mi rescate, me fui al
observatorio, hice un cañaveral y me acosté en el suelo esperando dormir, o esperando a la muerte. De repente,
las campanas de la iglesia empezaron a repicar. Ellos llamaban a los fieles a
la oración vespertina, porque era
Navidad.
Traté bien en prestar mucha atención al eco, pero no había
ninguna ayuda. A menos que la Divina Providencia viniera a ayudarme, yo
ciertamente no veía posible la salvación. De repente, el lucero de la mañana
apareció y alcanzó sus rayos, aunque tímidamente, es cierto, la visibilidad se
ha mejorado. Esta nueva situación estimuló mi energía restante y la moral llegó
a ser mejor. Tomé la posición vertical y continué mi paseo. Después de un
momento, me di cuenta de que daba vueltas como una madera en el río.
Tomando mi coraje, con ambas manos empecé a gritar. Fue entonces cuando se
produjo el milagro. Un grupo de voluntarios de la famosa isla de pescadores de
Fedrun oyó mis llamadas durante algún tiempo, pero pensando que sus hijos
habían organizado un juego de las escondidas en las cañas, vinieron a prestar
ayuda. Mi perseverancia me salvó.
Aunque no tenía idea
de la presencia humana, la voz varonil me suplicó quedarse y continuar a gritar
para que me puedan identificar. Lo que hice, por supuesto, entonces vi a un
hombre de unos cuarenta años tal vez, como un vikingo. Él me invitó a seguirlo,
me llevó a un claro y me presentó a sus compañeros, que me preguntó de dónde
era y cómo me había perdido.
Estas buenas personas estaban armados con hachas que utilizan para cortar el hielo en
el que detectan el lucio o la anguila.
Es fácil adivinar cómo me recibieron mi regreso a casa.
Después de los azotes de regulación y tener que ir a la cama y, además, sin
comer. Fui salvado de un peligro mortal.
Quiero confirmar que mis rescatadores eran pescadores
ocasionales. Ejercen este arte sólo durante su tiempo de ocio. Al igual que
todos los Briérons tenían una profesión, como
caldero, ajustador o riegan los astilleros de Saint- Nazaire.
UN APRENDIZ ORGULLOSO
En la planta de la construcción naval trabajé durante cinco
años.
Hice mi aprendizaje en el taller de carrocería donde me
hicieron dibujar conductos de aire y tuberías de ventilación. Como yo,
probablemente, no era lo suficientemente talentosos, me dio una posición de
asistente de editor a bordo del crucero pesado " Estrasburgo" , que
fue hundido en Toulon.
Ellos me dieron como
compañero a uno llamado Mosquito, nombre que le caía como anillo al
dedo. Pierrot, para abreviar, pinchó tanto literal como figurativamente. Cuando
era un joven aprendiz, nadie había tirado la sal y la pimienta a la barba del
jefe de capataces. Este escándalo se merece el despido inmediato. Como castigo,
tuvo que abandonar finalmente el taller para trabajar en los buques. En lugar
de que se especializa en el rastreo, Pierrot se convirtió en editor de shell y
muchas otras cosas.
Mi compañero tenía una debilidad por las costillas
pronunciadas de las ovejas. Su lenguaje no era especialmente de un niño de
coro. Él utilizó un vocabulario que no siempre era católica. Su Dios, su
iglesia y su partido era Maurice Thorez. Todo lo demás era una tontería de
chismes de ranas y almejas.
Un día me dijo Molinete, dijo: "Moyon, te dejo el
trabajo, dejaré el taller con muelles blandos y secos, iré a esconderme en una
cabaña cerca de mi casa, quiero, de hecho, ver de primera mano si el panadero
le hace el ojo a mi esposa. Sí, quiero ver de cerca, ya que tengo la firme
sospecha de este individuo.
Muy bien, es tu derecho, anda a ver por ti mismo, pero no
mates al panadero, porque corres el riesgo de la guillotina o una larga
estancia en Cayena.
Tres horas más tarde, el marido estaba de vuelta.
Entonces, ¿cómo te ha ido, mi querido Pierre?
Yo no tuve que intervenir.
¿Y por qué?
Parece que el panadero se ha movido. Se fue a Nantes, donde
compró una panadería con más clientes.
Se puede ver que está más interesado en la empresa, que en tu
esposa.
Estas palabras no tuvieron la suerte de complacerlo, porque
él me envió una de esas bofetadas que me causaron una hemorragia nasal. Y
todavía no he perdido la memoria, como se muestra.
En septiembre de 1939, el gobierno decretó la movilización
general. Pierrot recibió su hoja de ruta para las Ardenas y sin mucha
convicción tomó su mochila.
Cuál fue mi sorpresa al verlo unos meses más tarde. Por
supuesto, reforzamos nuestro equipo.
Ahora, la falsa guerra había terminado y los alemanes
ocuparon Saint- Nazaire.
Nos requisaron en el sitio. Nuestro trabajo consistía en
convertir un viejo buque de carga crucero auxiliar tomado de los Ingleses. En
realidad, fue un gran engaño, pero tuvimos que ejecutar las órdenes. Se reforzó
la cubierta superior para instalar artillería. Es cierto que no hicimos
demasiado rápido. También es cierto que en el momento estábamos desnutridos.
Para romper la monotonía, Mosquitos a menudo se fugaba al
Café du Commerce.
Tengo que hacer un poco de resistencia, me dijo, si los
Aliados no ganaran la guerra.
La excusa fue probablemente válida, pero no lo suficiente en
mi opinión. También es cierto que la situación política cambió abruptamente.
Los alemanes habían invadido Rusia.
El tabaco se hizo más caro, en Julio de 1941, mientras que el comandante
estaba reunido con su equipo, me atreví a echar una ojeada a su alcoba, vi
sobre la mesa de noche dos paquetes de cigarrillos ingleses. Inmediatamente
informé a mis compa ¬ , y me dijo :
Debemos picar esas colillas, para ello, anda a la bodega trasera y me traes dos palos.
La nave ocultaba en su seno una cantidad industrial de cañas
de mar. No hay duda de que había de la
carga transportada de las islas del Caribe. Sólo Dios podía saber. Con dos
plantones realizó la operación.
